На каком языке делать сайт мастеру в Европе
· Алексей, Proadvert
Коротко
Делайте сайт на трёх языках: на языке своих клиенток (русском или украинском), на местном (нидерландском или немецком) и на английском. ChatGPT умеет брать факты с сайта на другом языке, а обычный поиск Google чаще показывает страницы на языке запроса.
Пример Mari PMU
Сайт Mari PMU — только на английском. На вопрос по-русски ChatGPT поставил её первой и процитировал факт с сайта, а на вопрос по-нидерландски показал на карте с рейтингом 5,0.
ChatGPT переводит сам. Обычный поиск Google так не делает: на запрос по-нидерландски он чаще показывает страницы на нидерландском. Поэтому местный язык нужен для Google, а язык своих клиенток — для доверия.
Какие три языка выбрать
- Свой: русский или украинский — для клиенток, которые ищут «своего» мастера.
- Местный: нидерландский, немецкий или французский — для всех остальных в вашем городе.
- Английский — для экспатов и туристов, которых в больших городах много.
Как сделать правильно
- Отдельная страница для каждого языка, а не виджет-переводчик.
- Текст на каждом языке как у носителя, с местными названиями районов и услуг.
- Одинаковые цены, адрес и телефон во всех версиях.
- Ссылки между версиями (hreflang), чтобы Google показывал нужную.
- Профиль в Google Картах на местном языке.
Сколько это стоит
В Proadvert два языка входят в пакет за 200 €, три — в пакеты от 250 € (цена запуска для первых 10 клиентов).
Сайт на трёх языках за 7 дней
Заказать сайт